語言學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)Duolingo融資1500萬美元

時間：2015-03-12 16:05:21 來源：a5創(chuàng)業(yè)欄目 點擊量：298

　　語言學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)Duolingo融資1500萬美元

　　路易斯?梵阿納(Luis Von Ahn)算得上計算機行業(yè)的風(fēng)云人物，與谷歌也頗有淵源：他創(chuàng)辦的圖片識別服務(wù)ESP Game于2004年被谷歌收購，后來創(chuàng)辦的數(shù)字化圖書公司reCaptcha又于2009年被谷歌收購。

　　現(xiàn)在，這位卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的計算機教授創(chuàng)辦的Duolingo又將目標(biāo)瞄準(zhǔn)了翻譯服務(wù)和語言學(xué)習(xí)市場。這家創(chuàng)業(yè)公司剛剛獲得了1500萬美元B輪融資，領(lǐng)投的是New Enterprise Associates，合廣投資和艾什頓?庫切(Ashton Kutcher)的A Grade等現(xiàn)有投資者也都參與其中。與reCaptcha類似，Duolingo也使用眾包技術(shù)識別語言，從而翻譯文本信息。但Duolingo采用了不同的方法，沒有使用captchas技術(shù)，而是讓人們自學(xué)語言。

　　梵阿納2011年與同學(xué)賽維林?海克(Severin Hacker)共同創(chuàng)辦了Duolingo，該服務(wù)可以幫助用戶通過網(wǎng)上的聽、說、讀、寫資源免費學(xué)習(xí)語言(包括法語、西班牙語、德語、英語)。語言學(xué)習(xí)者可以同時為企業(yè)或其他客戶翻譯數(shù)字文本信息。例如，如果有50個人認(rèn)為西班牙語中的“pelota”是英語中“ball”的意思，那么Doulingo便可以猜出這是正確答案。同樣的理念還可以擴展到短語、句子甚至更長段落中。不過，該公司目前尚未向開放翻譯服務(wù)，不允許企業(yè)提交待翻譯的內(nèi)容，只允許用戶自學(xué)語言。Duolingo的內(nèi)容目前遵守“創(chuàng)作共用”原則。

　　梵阿納最近剛剛獲得了“麥克阿瑟天才獎”，他在談到Duolingo時說：“我們開始思考，如何讓成千上萬的人免費提供翻譯服務(wù)。我們想到的方法是：一邊免費教他們學(xué)習(xí)語言，一邊讓他們免費提供翻譯，可謂一石二鳥。”

　　Duolingo還提供一套系統(tǒng)，可以對語言學(xué)習(xí)過程進行個性化。例如，如果有人已經(jīng)學(xué)會了現(xiàn)在式，而不會過去式，那么系統(tǒng)便只會給出現(xiàn)在式的問題。

　　Duolingo今年6月正式上線，目前已經(jīng)擁有約25萬活躍的語言學(xué)習(xí)者。該公司計劃今年晚些時候向意大利文和中文領(lǐng)域擴張，還準(zhǔn)備推出iPhone應(yīng)用。

　　New Enterprise Associates普通合伙人哈利?維勒(Harry Weller)表示，這款產(chǎn)品令他印象頗深。“以該公司所處的發(fā)展階段來看，他們的產(chǎn)品和翻譯效果很好。”他說，“這看起來容易，做起來難。”

　　Duolingo網(wǎng)址：http://duolingo.com/

　　本文編譯自TechCrunch

　　(書聿)