佛山順德ISO9001體系的有關合格（符合）的術語

糾正 correction

      為消除已發現的不合格（ )所采取的措施

注1:糾正可連同糾正措施（ )一起實施。

注2:返工（ )或降級（ )可作為糾正的示例。

返工 rework

        為使不合格產品（ )符合要求（ )而對其所采取的措施

注：返工與返修不同，返修（ )可影響或改變不合格產品的某些部分。

降級 regrade

       為使不合格產品（ )符合不同于原有的要求（ )而對其等級（ )的改變

返修 repair

       為使不合格產品（ )滿足預期使用而對其所采取的措施

注1:返修包括對以前是合格的產品，為恢復其使用所采取的修復措施，如作為維修的一部分。

注2:不同于返工（ ),返修可影響或改變不合格產品的某些部分。

報廢 scrap

        為避免不合格產品（ )原有的預期使用而對其采取的措施

示例：回收、銷毀。

注：對不合格服務的情況，是通過終止服務來避免其使用。

讓步 concession

        對使用或放行（ )不符合規定要求（ )和產品（ )的許可

注：讓步通常于在商定的時間或數量內，對具有不合格特性的產品的交付。

偏離許可 deviation permit

產品（ )實現前，偏離原規定要求（ )的許可 

       注：偏離許可通常是在限定的產品數量或期限內并針對特定的用途。

放行 release

       對進入一個過程（ )的下一階段的許可

       注：在英語中，若涉及計算機軟件，術語“release”通常是指軟件本身的版本。