新華社北京７月１５日電（記者林暉、王宇）中國農業在由傳統農業向現代農業轉型升級過程中，取得不少突破性進展，其中四個關鍵性指標均實現了“５０％跨越”，意義十分深遠。

　　第一個跨越：養殖業規模化比重超過５０％。近年來，專業大戶、家庭農場、農民合作社、農業產業化龍頭企業等新型農業經營主體加速涌現壯大，打破了過去“一家一戶”的小農經濟格局，農業生產呈現專業化分工和規?；l展趨勢，其中養殖業規?；戎匾呀洺^５０％。

　　第二個跨越：農業機械化率及農業科技進步貢獻率超５０％。農業部數據顯示，２０１４年我國耕、種、收農業機械化綜合作業水平達到６１％，傳統的人力、畜力正日益被機械取代；農業科技進步貢獻率達到了５６％，農業增長從拼資源、拼投入轉向拼科技、拼研發。

　　第三個跨越：農產品加工率超過５０％。隨著我國農產品總量增加、品種豐富和消費升級，以糧油產品、畜產品、水產品、蔬菜、水果和特色農產品加工為主的農產品加工業近年來步入了兩位數增長的快車道，農產品加工率超過５０％，引領著農村一二三產業融合發展。

　　第四個跨越：非農收入超過５０％。我國經濟社會的不斷發展和城鎮化率的逐步提高，使得大量農村勞動力向城市轉移，更多地從事工業和服務業等非農產業，農村居民非農收入占比已經超過５０％。