道瓊斯消息  貿易商周五稱，本周亞洲原糖升水下滑，因供應充裕，厄爾尼諾對產量的潛在威脅可能被甘蔗面積擴大所抵消。

    需求低迷抑制了交易活動，泰國標售結果未能帶來短期指引。

    ICE原糖期貨周四挫跌至六年半低點每磅11.61美分，因巴西雷亞爾走軟觸發自動賣單。

    曼谷一貿易商稱，6月至7月15日船期的泰國hipol原糖較紐約原糖期貨升水20點，低于上周的23點?！皼]有忠心的買家，而且供應太多了。市場依然偏空?！逼洳⒎Q，7月至9月15日船期的Hipol原糖報價35點，出價則在25點。

    美國農業部預計，泰國2015/16年度糖產量或增長4%至1140萬噸。

    貿易商稱，厄爾尼諾對產量的影響可能是有限的?！拔艺J為今年的天氣條件是干燥的，但這種干燥天氣的影響將會被泰國種植面積擴大所抵消。”

    泰國糖業公司本周向路易達孚售出2.4萬噸原糖，船期為明年，較紐約原糖升水52點。

    7月至9月15日船期的J-spec原糖升水報價70點，出價則在65點，與上周基本持平。

    泰國白糖報價較倫敦白糖期貨升水持平在每噸3-4美元。

    “市場上有太多糖了?？赡艹酥袊酝猓鞯氐漠a量都更高。”新加坡一貿易商稱。