深圳視頻翻譯公司_同聲視頻翻譯公司_同聲視頻翻譯服務 視頻翻譯介紹 視頻翻譯簡介:全國免長途熱線： 視頻是宣傳公司理念形象，開展培訓的佳工具。而翻譯配字幕與配音于傳達外語視頻所表述內容是不可或缺的。視頻翻譯是直接將種語言的音頻整理成另種語言的文本資料的過程，是在聽錄的基礎上延伸的項服務。不僅要求原音頻資料意思的完整把握，更要求在聽譯過程中充考慮到的語言的環境，在用詞、造句方面力求符合說話人所表達的情感甚至肢體動作。視頻翻譯是綜合服務水平要求較高的個項目，難度相普通文本翻譯而言，則高出很多。這是因為視頻翻譯方面要求于外語聽力上的完全理解，更要求翻譯過程的，并且通常由于語速等問題，需要不斷暫?；胤乓曨l來獲取完整的信息。時間花費上也比文本翻譯多出倍以上。 宏博翻譯公司自2000年成立以來，專業從事視頻翻譯、視頻聽譯、字幕翻譯、錄音聽譯、DD翻譯加字幕、影視翻譯、英文視頻配中文字幕、中文視頻配英文字幕、外文視頻配中文字幕，漢語視頻配外文字幕等翻譯服務，長期作為電視臺、影視公司、配音機構、廣告公司、展覽公司、各國使領館、跨國公司、 學校、跨國保險公司的視頻翻譯的合作伙伴，備受廣大客戶的厚愛與推崇。 宏博視頻翻譯的優勢: 1、宏博的流程完全按照視頻翻譯的高標準進行。聽寫與翻譯嚴格開，聽寫者以視頻原語種為母語，翻譯者是以譯入語為母語。比如說英文視頻要配簡體中文字幕與臺灣繁體中文字幕。宏博會先由外籍譯員進行聽寫，然后別交給大陸譯員與臺灣譯員進行翻譯、這樣才能保證您的視頻達到佳的本地化效果，而如果是中文視頻翻譯為美式英文。則由中國人聽寫、美國譯員翻譯。聽寫稿、翻譯稿、后生成的字幕腳本都會在完成后立即發給您，供您審核質量。 2、宏博的客戶包括電視臺、影視公司、配音機構、廣告公司、展覽公司、各國使領館、跨國公司、 學校、跨國保險公司等。聽譯配字幕的視頻有展會宣傳片、公益視頻、總裁講話、大會發言、產品介紹、保險公司訪談、美容化妝、烹飪節目、安全培訓等。 .宏博（深圳）信息技術咨詢___深圳視頻翻譯公司_同聲視頻翻譯公司_同聲視頻翻譯服務