烏克蘭簽署建造連接波蘭天然氣管道協議

時間：2015-05-25 21:48:56 來源：全球閥門網 點擊量：274

據國外媒體5月23日基輔報道，烏克蘭總統波羅申科日前在基輔與斯洛伐克總統聯合召開的記者招待會上披露，烏克蘭不久前與匈牙利的一家公司簽署了一項協議，建造一條連接波蘭的新的天然氣管道。

波羅申科沒有詳細說明烏克蘭與匈牙利哪家公司簽署了這項建造連接管道的協議。

這個項目不僅將整合兩國的天然氣運輸系統和增加從歐洲到烏克蘭的天然氣進口量，而且還將確保歐洲天然氣儲存在烏克蘭的地下設施中能夠在今后需要的時候交付給歐洲客戶。

這個項目所需費用估計為2.45億美元。

李峻 編譯

原文如下：

Ukraine Signs Deal to Build Polish Interconnector

May 23, 2015

Global Pipeline Informations

Ukraine has signed an agreement with a Hungarian company to build a new gas pipeline interconnector with Poland, Ukrainian President Petro Poroshenko said at a press conference with Slovakian President Andrej Kiska.

Poroshenko did not say which company Ukraine had signed the agreement with.

The project will not only integrate both countries’ gas transport systems and boost imported volumes to Ukraine from Europe, but also ensure European gas is stored in Ukraine’s underground facilities for future deliveries to EU consumers.

The estimated cost of the project is $245 million.